{"id":8439,"date":"2025-08-17T01:51:54","date_gmt":"2025-08-16T18:51:54","guid":{"rendered":"https:\/\/tni.ac.th\/gc\/?page_id=8439"},"modified":"2025-08-17T01:59:42","modified_gmt":"2025-08-16T18:59:42","slug":"2024-2567-research","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/?page_id=8439","title":{"rendered":"2024 (2567) Research"},"content":{"rendered":"<div id=\"upl-list-7372\" class=\"upl-list\">\n<ul>\n<li><div class=\"upl-post-thumbnail\"><a href=\"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/?p=8527\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"250\" src=\"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ai-250x250.jpg\" class=\"attachment-islemag_square_pop_up size-islemag_square_pop_up wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ai-250x250.jpg 250w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ai-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ai-125x125.jpg 125w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ai-110x110.jpg 110w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ai-420x420.jpg 420w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a><\/div><div class=\"upl-post-title\"><a href=\"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/?p=8527\">ARTIFICIAL INTELLIGENCE FROM PERSPECTIVES OF GEN Z: A COMPARATIVE STUDY BETWEEN ENGINEERING AND INFO\u2026<\/a><\/div><div class=\"upl-post-date\">August 17, 2025<\/div><\/li>\n<li><div class=\"upl-post-thumbnail\"><a href=\"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/?p=8520\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"250\" src=\"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Work-Life-Balance-e1755410986813-250x250.jpg\" class=\"attachment-islemag_square_pop_up size-islemag_square_pop_up wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Work-Life-Balance-e1755410986813-250x250.jpg 250w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Work-Life-Balance-e1755410986813-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Work-Life-Balance-e1755410986813-125x125.jpg 125w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Work-Life-Balance-e1755410986813-110x110.jpg 110w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Work-Life-Balance-e1755410986813-420x420.jpg 420w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a><\/div><div class=\"upl-post-title\"><a href=\"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/?p=8520\">WORK-LIFE BALANCE THROUGH THE EYES OF GEN Z: A MULTIMODAL ANALYSIS OF MULTILINGUAL STUDENTS&#8217; P\u2026<\/a><\/div><div class=\"upl-post-date\">August 17, 2025<\/div><\/li>\n<li><div class=\"upl-post-thumbnail\"><a href=\"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/?p=8516\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"250\" src=\"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Two-team-of-businessman-negotiating-sell-buy-idea-money_-_-Premium-Vector-250x250.jpg\" class=\"attachment-islemag_square_pop_up size-islemag_square_pop_up wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Two-team-of-businessman-negotiating-sell-buy-idea-money_-_-Premium-Vector-250x250.jpg 250w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Two-team-of-businessman-negotiating-sell-buy-idea-money_-_-Premium-Vector-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Two-team-of-businessman-negotiating-sell-buy-idea-money_-_-Premium-Vector-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Two-team-of-businessman-negotiating-sell-buy-idea-money_-_-Premium-Vector-125x125.jpg 125w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Two-team-of-businessman-negotiating-sell-buy-idea-money_-_-Premium-Vector-50x50.jpg 50w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Two-team-of-businessman-negotiating-sell-buy-idea-money_-_-Premium-Vector-110x110.jpg 110w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Two-team-of-businessman-negotiating-sell-buy-idea-money_-_-Premium-Vector-420x420.jpg 420w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Two-team-of-businessman-negotiating-sell-buy-idea-money_-_-Premium-Vector-430x430.jpg 430w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Two-team-of-businessman-negotiating-sell-buy-idea-money_-_-Premium-Vector.jpg 626w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a><\/div><div class=\"upl-post-title\"><a href=\"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/?p=8516\">EFFECTIVENESS OF ONLINE BUSINESS ENGLISH TRAINING IN IMPROVING VIRTUAL PRESENTATION SKILLS AMONG THA\u2026<\/a><\/div><div class=\"upl-post-date\">August 17, 2025<\/div><\/li>\n<li><div class=\"upl-post-thumbnail\"><a href=\"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/?p=8511\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"250\" src=\"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Generative-AI-Development-250x250.jpg\" class=\"attachment-islemag_square_pop_up size-islemag_square_pop_up wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Generative-AI-Development-250x250.jpg 250w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Generative-AI-Development-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Generative-AI-Development-125x125.jpg 125w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Generative-AI-Development-110x110.jpg 110w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Generative-AI-Development-420x420.jpg 420w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a><\/div><div class=\"upl-post-title\"><a href=\"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/?p=8511\">INTEGRATING GENERATIVE AI TOOLS IN LANGUAGE TEACHING AND RESEARCH: INSIGHTS FROM A PRIVATE UNIVERSIT\u2026<\/a><\/div><div class=\"upl-post-date\">August 17, 2025<\/div><\/li>\n<li><div class=\"upl-post-thumbnail\"><a href=\"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/?p=8505\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"250\" src=\"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/How-to-Learn-Hiragana-250x250.jpg\" class=\"attachment-islemag_square_pop_up size-islemag_square_pop_up wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/How-to-Learn-Hiragana-250x250.jpg 250w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/How-to-Learn-Hiragana-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/How-to-Learn-Hiragana-125x125.jpg 125w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/How-to-Learn-Hiragana-110x110.jpg 110w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/How-to-Learn-Hiragana-420x420.jpg 420w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a><\/div><div class=\"upl-post-title\"><a href=\"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/?p=8505\">A TASK-BASED JAPANESE LANGUAGE LEARNING PROGRAM WITH A FOCUS ON IMPROVING GRAMMATICAL PROFICIENCY<\/a><\/div><div class=\"upl-post-date\">August 17, 2025<\/div><\/li>\n<li><div class=\"upl-post-thumbnail\"><a href=\"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/?p=8500\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"250\" src=\"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/studying-250x250.jpg\" class=\"attachment-islemag_square_pop_up size-islemag_square_pop_up wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/studying-250x250.jpg 250w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/studying-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/studying-125x125.jpg 125w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/studying-110x110.jpg 110w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/studying-420x420.jpg 420w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a><\/div><div class=\"upl-post-title\"><a href=\"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/?p=8500\">A STUDY ON THE IMPLEMENTATION OF FACE-TO-FACE JAPANESE EXTENSIVE READING ACTIVITIES AND LEARNERS&#82\u2026<\/a><\/div><div class=\"upl-post-date\">August 17, 2025<\/div><\/li>\n<li><div class=\"upl-post-thumbnail\"><a href=\"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/?p=8495\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"250\" src=\"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/The-JLPT-Exam-Registration-Form-250x250.jpg\" class=\"attachment-islemag_square_pop_up size-islemag_square_pop_up wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/The-JLPT-Exam-Registration-Form-250x250.jpg 250w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/The-JLPT-Exam-Registration-Form-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/The-JLPT-Exam-Registration-Form-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/The-JLPT-Exam-Registration-Form-125x125.jpg 125w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/The-JLPT-Exam-Registration-Form-50x50.jpg 50w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/The-JLPT-Exam-Registration-Form-110x110.jpg 110w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/The-JLPT-Exam-Registration-Form-420x420.jpg 420w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/The-JLPT-Exam-Registration-Form-430x430.jpg 430w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/The-JLPT-Exam-Registration-Form.jpg 512w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a><\/div><div class=\"upl-post-title\"><a href=\"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/?p=8495\">APPROACHES TO JLPT TEST PREPARATION FOR STUDENTS AT THAI-NICHI INSTITUTE OF TECHNOLOGY<\/a><\/div><div class=\"upl-post-date\">August 17, 2025<\/div><\/li>\n<li><div class=\"upl-post-thumbnail\"><a href=\"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/?p=8490\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"250\" src=\"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/english-speaking-book-250x250.jpg\" class=\"attachment-islemag_square_pop_up size-islemag_square_pop_up wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/english-speaking-book-250x250.jpg 250w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/english-speaking-book-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/english-speaking-book-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/english-speaking-book-125x125.jpg 125w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/english-speaking-book-50x50.jpg 50w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/english-speaking-book-110x110.jpg 110w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/english-speaking-book-420x420.jpg 420w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/english-speaking-book-430x430.jpg 430w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/english-speaking-book.jpg 626w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a><\/div><div class=\"upl-post-title\"><a href=\"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/?p=8490\">FACTORS INFLUENCING ENGLISH READING OBSTACLES OF FIRST YEAR STUDENTS, THAI-NICHI INSTITUTE OF TECHNO\u2026<\/a><\/div><div class=\"upl-post-date\">August 17, 2025<\/div><\/li>\n<li><div class=\"upl-post-thumbnail\"><a href=\"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/?p=8485\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"250\" src=\"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/JIB-LOGO-1-250x250.png\" class=\"attachment-islemag_square_pop_up size-islemag_square_pop_up wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/JIB-LOGO-1-250x250.png 250w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/JIB-LOGO-1-150x150.png 150w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/JIB-LOGO-1-300x300.png 300w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/JIB-LOGO-1-768x768.png 768w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/JIB-LOGO-1-125x125.png 125w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/JIB-LOGO-1-50x50.png 50w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/JIB-LOGO-1-110x110.png 110w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/JIB-LOGO-1-420x420.png 420w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/JIB-LOGO-1-430x430.png 430w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/JIB-LOGO-1.png 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a><\/div><div class=\"upl-post-title\"><a href=\"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/?p=8485\">KEY FACTORS AFFECTING STUDENTS&#8217; DECISION TO ENROLL IN THE JAPANESE FOR INTERNATIONAL BUSINESS \u2026<\/a><\/div><div class=\"upl-post-date\">August 17, 2025<\/div><\/li>\n<li><div class=\"upl-post-thumbnail\"><a href=\"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/?p=8476\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"250\" src=\"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Three-man-down-250x250.jpg\" class=\"attachment-islemag_square_pop_up size-islemag_square_pop_up wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Three-man-down-250x250.jpg 250w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Three-man-down-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Three-man-down-125x125.jpg 125w, https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Three-man-down-110x110.jpg 110w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a><\/div><div class=\"upl-post-title\"><a href=\"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/?p=8476\">FROM THAI WORDS TO ENGLISH VERSES: AN ANALYSIS OF TRANSLATION STRATEGIES AND RHYMES IN THREE MAN DOW\u2026<\/a><\/div><div class=\"upl-post-date\">August 17, 2025<\/div><\/li>\n<\/ul>\n<form action=\"\" method=\"POST\" id=\"upl-list-7372-form\"><div><input type=\"submit\" name=\"more_submit\" value=\"Load More\" id=\"upl-list-7372-button\" class=\"upl-list-button\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-includes\/images\/wpspin-2x.gif\" alt=\"Loading more results... please wait.\" id=\"upl-list-7372-spinner\" style=\"display: none;\" \/><input type=\"hidden\" name=\"no_more_label\" id=\"upl-list-7372-no-more-label\" value=\"No posts found.\" \/><\/div><\/form>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-8439","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.9 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"FROM THAI WORDS TO ENGLISH VERSES: AN ANALYSIS OF TRANSLATION STRATEGIES AND RHYMES IN THREE MAN DOWN\u2019S SONGS \u270d\ufe0f\u0e1c\u0e25\u0e07\u0e32\u0e19\u0e27\u0e34\u0e08\u0e31\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e07 &quot;\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e32\u0e23\u0e22\u0e4c\u0e18\u0e35\u0e23\u0e4c\u0e01\u0e27\u0e34\u0e19\u0e17\u0e4c \u0e14\u0e34\u0e2a\u0e32&quot; (\u0e41\u0e1c\u0e19\u0e01\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e2d\u0e31\u0e07\u0e01\u0e24\u0e29 \u0e04\u0e13\u0e30\u0e2a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e32\u0e01\u0e25) \u0e17\u0e35\u0e48\u0e19\u0e33\u0e27\u0e07\u0e14\u0e19\u0e15\u0e23\u0e35\u0e02\u0e27\u0e31\u0e0d\u0e43\u0e08\u0e27\u0e31\u0e22\u0e23\u0e38\u0e48\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07 Three Man Down \u0e21\u0e32\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e43\u0e19\u0e42\u0e25\u0e01\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e27\u0e34\u0e08\u0e31\u0e22\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"08xpsstpbL7EPD681H0MkzyF7QVVDggaVOZhsJIpicQ\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/?p=8476\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.9\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"GC : Faculty of Global Communication \u0e04\u0e13\u0e30\u0e2a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e32\u0e01\u0e25 - Faculty of Global Communication and College of General Education and Languages\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"(Research) TNI \u0e1e\u0e32 Three Man Down \u0e21\u0e32\u0e17\u0e33\u0e2d\u0e30\u0e44\u0e23\u0e43\u0e19\u0e07\u0e32\u0e19\u0e27\u0e34\u0e08\u0e31\u0e22?\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"FROM THAI WORDS TO ENGLISH VERSES: AN ANALYSIS OF TRANSLATION STRATEGIES AND RHYMES IN THREE MAN DOWN\u2019S SONGS \u270d\ufe0f\u0e1c\u0e25\u0e07\u0e32\u0e19\u0e27\u0e34\u0e08\u0e31\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e07 &quot;\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e32\u0e23\u0e22\u0e4c\u0e18\u0e35\u0e23\u0e4c\u0e01\u0e27\u0e34\u0e19\u0e17\u0e4c \u0e14\u0e34\u0e2a\u0e32&quot; (\u0e41\u0e1c\u0e19\u0e01\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e2d\u0e31\u0e07\u0e01\u0e24\u0e29 \u0e04\u0e13\u0e30\u0e2a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e32\u0e01\u0e25) \u0e17\u0e35\u0e48\u0e19\u0e33\u0e27\u0e07\u0e14\u0e19\u0e15\u0e23\u0e35\u0e02\u0e27\u0e31\u0e0d\u0e43\u0e08\u0e27\u0e31\u0e22\u0e23\u0e38\u0e48\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07 Three Man Down \u0e21\u0e32\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e43\u0e19\u0e42\u0e25\u0e01\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e27\u0e34\u0e08\u0e31\u0e22\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/?p=8476\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/cropped-GCLOGO1-500X278px-1.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/cropped-GCLOGO1-500X278px-1.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-17T03:57:00+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-17T03:57:00+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/tnigc\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"(Research) TNI \u0e1e\u0e32 Three Man Down \u0e21\u0e32\u0e17\u0e33\u0e2d\u0e30\u0e44\u0e23\u0e43\u0e19\u0e07\u0e32\u0e19\u0e27\u0e34\u0e08\u0e31\u0e22?\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"FROM THAI WORDS TO ENGLISH VERSES: AN ANALYSIS OF TRANSLATION STRATEGIES AND RHYMES IN THREE MAN DOWN\u2019S SONGS \u270d\ufe0f\u0e1c\u0e25\u0e07\u0e32\u0e19\u0e27\u0e34\u0e08\u0e31\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e07 &quot;\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e32\u0e23\u0e22\u0e4c\u0e18\u0e35\u0e23\u0e4c\u0e01\u0e27\u0e34\u0e19\u0e17\u0e4c \u0e14\u0e34\u0e2a\u0e32&quot; (\u0e41\u0e1c\u0e19\u0e01\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e2d\u0e31\u0e07\u0e01\u0e24\u0e29 \u0e04\u0e13\u0e30\u0e2a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e32\u0e01\u0e25) \u0e17\u0e35\u0e48\u0e19\u0e33\u0e27\u0e07\u0e14\u0e19\u0e15\u0e23\u0e35\u0e02\u0e27\u0e31\u0e0d\u0e43\u0e08\u0e27\u0e31\u0e22\u0e23\u0e38\u0e48\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07 Three Man Down \u0e21\u0e32\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e43\u0e19\u0e42\u0e25\u0e01\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e27\u0e34\u0e08\u0e31\u0e22\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/cropped-GCLOGO1-500X278px-1.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tni.ac.th\\\/gc\\\/?p=8476#blogposting\",\"name\":\"(Research) TNI \\u0e1e\\u0e32 Three Man Down \\u0e21\\u0e32\\u0e17\\u0e33\\u0e2d\\u0e30\\u0e44\\u0e23\\u0e43\\u0e19\\u0e07\\u0e32\\u0e19\\u0e27\\u0e34\\u0e08\\u0e31\\u0e22?\",\"headline\":\"FROM THAI WORDS TO ENGLISH VERSES: AN ANALYSIS OF TRANSLATION STRATEGIES AND RHYMES IN THREE MAN DOWN\\u2019S SONGS\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tni.ac.th\\\/gc\\\/?author=23#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tni.ac.th\\\/gc\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tni.ac.th\\\/gc\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Three-man-down.jpg\",\"width\":736,\"height\":414},\"datePublished\":\"2025-08-17T10:57:00+07:00\",\"dateModified\":\"2025-08-17T10:57:00+07:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tni.ac.th\\\/gc\\\/?p=8476#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tni.ac.th\\\/gc\\\/?p=8476#webpage\"},\"articleSection\":\"Research, \\u0e07\\u0e32\\u0e19\\u0e27\\u0e34\\u0e08\\u0e31\\u0e22\\u0e17\\u0e35\\u0e48\\u0e44\\u0e14\\u0e49\\u0e40\\u0e1c\\u0e22\\u0e41\\u0e1e\\u0e23\\u0e48 \\u0e1b\\u0e35 2567\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tni.ac.th\\\/gc\\\/?p=8476#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tni.ac.th\\\/gc#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tni.ac.th\\\/gc\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tni.ac.th\\\/gc\\\/?page_id=8439#listItem\",\"name\":\"2024 (2567) Research\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tni.ac.th\\\/gc\\\/?page_id=8439#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"2024 (2567) Research\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tni.ac.th\\\/gc#listItem\",\"name\":\"Home\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tni.ac.th\\\/gc\\\/#organization\",\"name\":\"Faculty of Global Communication\",\"description\":\"The Faculty of Global Communication (GC) at the Thai-Nichi Institute of Technology (TNI) is an academic division dedicated to cultivating language proficiency, cross-cultural competence, and practical communication skills tailored for international industries. Located on Pattanakarn Road in Bangkok, Thailand, the faculty bridges linguistic knowledge with corporate readiness, with a heavy emphasis on English and Japanese contexts.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tni.ac.th\\\/gc\\\/\",\"email\":\"gc@tni.ac.th\",\"telephone\":\"+6627632600\",\"foundingDate\":\"2024-06-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":0,\"maxValue\":50},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tni.ac.th\\\/gc\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/cropped-GCLOGO1-500X278px-1.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tni.ac.th\\\/gc\\\/?p=8476\\\/#organizationLogo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tni.ac.th\\\/gc\\\/?p=8476\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/tnigc\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@japforinterbus\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tni.ac.th\\\/gc\\\/?author=23#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tni.ac.th\\\/gc\\\/?author=23\",\"name\":\"Teekawin Disa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tni.ac.th\\\/gc\\\/?p=8476#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bf9e5dd552d32174f642a348faaef0100bcd60125d5ccd72678dfe1a7ef5a5b6?s=96&d=identicon&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Teekawin Disa\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tni.ac.th\\\/gc\\\/?p=8476#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tni.ac.th\\\/gc\\\/?p=8476\",\"name\":\"(Research) TNI \\u0e1e\\u0e32 Three Man Down \\u0e21\\u0e32\\u0e17\\u0e33\\u0e2d\\u0e30\\u0e44\\u0e23\\u0e43\\u0e19\\u0e07\\u0e32\\u0e19\\u0e27\\u0e34\\u0e08\\u0e31\\u0e22?\",\"description\":\"FROM THAI WORDS TO ENGLISH VERSES: AN ANALYSIS OF TRANSLATION STRATEGIES AND RHYMES IN THREE MAN DOWN\\u2019S SONGS \\u270d\\ufe0f\\u0e1c\\u0e25\\u0e07\\u0e32\\u0e19\\u0e27\\u0e34\\u0e08\\u0e31\\u0e22\\u0e02\\u0e2d\\u0e07 \\\"\\u0e2d\\u0e32\\u0e08\\u0e32\\u0e23\\u0e22\\u0e4c\\u0e18\\u0e35\\u0e23\\u0e4c\\u0e01\\u0e27\\u0e34\\u0e19\\u0e17\\u0e4c \\u0e14\\u0e34\\u0e2a\\u0e32\\\" (\\u0e41\\u0e1c\\u0e19\\u0e01\\u0e20\\u0e32\\u0e29\\u0e32\\u0e2d\\u0e31\\u0e07\\u0e01\\u0e24\\u0e29 \\u0e04\\u0e13\\u0e30\\u0e2a\\u0e37\\u0e48\\u0e2d\\u0e2a\\u0e32\\u0e23\\u0e2a\\u0e32\\u0e01\\u0e25) \\u0e17\\u0e35\\u0e48\\u0e19\\u0e33\\u0e27\\u0e07\\u0e14\\u0e19\\u0e15\\u0e23\\u0e35\\u0e02\\u0e27\\u0e31\\u0e0d\\u0e43\\u0e08\\u0e27\\u0e31\\u0e22\\u0e23\\u0e38\\u0e48\\u0e19\\u0e2d\\u0e22\\u0e48\\u0e32\\u0e07 Three Man Down \\u0e21\\u0e32\\u0e2d\\u0e22\\u0e39\\u0e48\\u0e43\\u0e19\\u0e42\\u0e25\\u0e01\\u0e02\\u0e2d\\u0e07\\u0e01\\u0e32\\u0e23\\u0e27\\u0e34\\u0e08\\u0e31\\u0e22\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tni.ac.th\\\/gc\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tni.ac.th\\\/gc\\\/?p=8476#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tni.ac.th\\\/gc\\\/?author=23#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tni.ac.th\\\/gc\\\/?author=23#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tni.ac.th\\\/gc\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Three-man-down.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tni.ac.th\\\/gc\\\/?p=8476\\\/#mainImage\",\"width\":736,\"height\":414},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tni.ac.th\\\/gc\\\/?p=8476#mainImage\"},\"datePublished\":\"2025-08-17T10:57:00+07:00\",\"dateModified\":\"2025-08-17T10:57:00+07:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tni.ac.th\\\/gc\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tni.ac.th\\\/gc\\\/\",\"name\":\"GC : Faculty of Global Communication \\u0e04\\u0e13\\u0e30\\u0e2a\\u0e37\\u0e48\\u0e2d\\u0e2a\\u0e32\\u0e23\\u0e2a\\u0e32\\u0e01\\u0e25\",\"description\":\"Faculty of Global Communication and College of General Education and Languages\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tni.ac.th\\\/gc\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"(Research) TNI \u0e1e\u0e32 Three Man Down \u0e21\u0e32\u0e17\u0e33\u0e2d\u0e30\u0e44\u0e23\u0e43\u0e19\u0e07\u0e32\u0e19\u0e27\u0e34\u0e08\u0e31\u0e22?","description":"FROM THAI WORDS TO ENGLISH VERSES: AN ANALYSIS OF TRANSLATION STRATEGIES AND RHYMES IN THREE MAN DOWN\u2019S SONGS \u270d\ufe0f\u0e1c\u0e25\u0e07\u0e32\u0e19\u0e27\u0e34\u0e08\u0e31\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e07 \"\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e32\u0e23\u0e22\u0e4c\u0e18\u0e35\u0e23\u0e4c\u0e01\u0e27\u0e34\u0e19\u0e17\u0e4c \u0e14\u0e34\u0e2a\u0e32\" (\u0e41\u0e1c\u0e19\u0e01\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e2d\u0e31\u0e07\u0e01\u0e24\u0e29 \u0e04\u0e13\u0e30\u0e2a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e32\u0e01\u0e25) \u0e17\u0e35\u0e48\u0e19\u0e33\u0e27\u0e07\u0e14\u0e19\u0e15\u0e23\u0e35\u0e02\u0e27\u0e31\u0e0d\u0e43\u0e08\u0e27\u0e31\u0e22\u0e23\u0e38\u0e48\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07 Three Man Down \u0e21\u0e32\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e43\u0e19\u0e42\u0e25\u0e01\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e27\u0e34\u0e08\u0e31\u0e22","canonical_url":"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/?p=8476","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"08xpsstpbL7EPD681H0MkzyF7QVVDggaVOZhsJIpicQ","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/?p=8476#blogposting","name":"(Research) TNI \u0e1e\u0e32 Three Man Down \u0e21\u0e32\u0e17\u0e33\u0e2d\u0e30\u0e44\u0e23\u0e43\u0e19\u0e07\u0e32\u0e19\u0e27\u0e34\u0e08\u0e31\u0e22?","headline":"FROM THAI WORDS TO ENGLISH VERSES: AN ANALYSIS OF TRANSLATION STRATEGIES AND RHYMES IN THREE MAN DOWN\u2019S SONGS","author":{"@id":"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/?author=23#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Three-man-down.jpg","width":736,"height":414},"datePublished":"2025-08-17T10:57:00+07:00","dateModified":"2025-08-17T10:57:00+07:00","inLanguage":"en-US","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/?p=8476#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/?p=8476#webpage"},"articleSection":"Research, \u0e07\u0e32\u0e19\u0e27\u0e34\u0e08\u0e31\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e40\u0e1c\u0e22\u0e41\u0e1e\u0e23\u0e48 \u0e1b\u0e35 2567"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/?p=8476#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/?page_id=8439#listItem","name":"2024 (2567) Research"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/?page_id=8439#listItem","position":2,"name":"2024 (2567) Research","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc#listItem","name":"Home"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/#organization","name":"Faculty of Global Communication","description":"The Faculty of Global Communication (GC) at the Thai-Nichi Institute of Technology (TNI) is an academic division dedicated to cultivating language proficiency, cross-cultural competence, and practical communication skills tailored for international industries. Located on Pattanakarn Road in Bangkok, Thailand, the faculty bridges linguistic knowledge with corporate readiness, with a heavy emphasis on English and Japanese contexts.","url":"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/","email":"gc@tni.ac.th","telephone":"+6627632600","foundingDate":"2024-06-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":0,"maxValue":50},"logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/cropped-GCLOGO1-500X278px-1.png","@id":"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/?p=8476\/#organizationLogo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/?p=8476\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/tnigc","https:\/\/www.tiktok.com\/@japforinterbus"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/?author=23#author","url":"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/?author=23","name":"Teekawin Disa","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/?p=8476#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf9e5dd552d32174f642a348faaef0100bcd60125d5ccd72678dfe1a7ef5a5b6?s=96&d=identicon&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Teekawin Disa"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/?p=8476#webpage","url":"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/?p=8476","name":"(Research) TNI \u0e1e\u0e32 Three Man Down \u0e21\u0e32\u0e17\u0e33\u0e2d\u0e30\u0e44\u0e23\u0e43\u0e19\u0e07\u0e32\u0e19\u0e27\u0e34\u0e08\u0e31\u0e22?","description":"FROM THAI WORDS TO ENGLISH VERSES: AN ANALYSIS OF TRANSLATION STRATEGIES AND RHYMES IN THREE MAN DOWN\u2019S SONGS \u270d\ufe0f\u0e1c\u0e25\u0e07\u0e32\u0e19\u0e27\u0e34\u0e08\u0e31\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e07 \"\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e32\u0e23\u0e22\u0e4c\u0e18\u0e35\u0e23\u0e4c\u0e01\u0e27\u0e34\u0e19\u0e17\u0e4c \u0e14\u0e34\u0e2a\u0e32\" (\u0e41\u0e1c\u0e19\u0e01\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e2d\u0e31\u0e07\u0e01\u0e24\u0e29 \u0e04\u0e13\u0e30\u0e2a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e32\u0e01\u0e25) \u0e17\u0e35\u0e48\u0e19\u0e33\u0e27\u0e07\u0e14\u0e19\u0e15\u0e23\u0e35\u0e02\u0e27\u0e31\u0e0d\u0e43\u0e08\u0e27\u0e31\u0e22\u0e23\u0e38\u0e48\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07 Three Man Down \u0e21\u0e32\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e43\u0e19\u0e42\u0e25\u0e01\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e27\u0e34\u0e08\u0e31\u0e22","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/?p=8476#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/?author=23#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/?author=23#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Three-man-down.jpg","@id":"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/?p=8476\/#mainImage","width":736,"height":414},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/?p=8476#mainImage"},"datePublished":"2025-08-17T10:57:00+07:00","dateModified":"2025-08-17T10:57:00+07:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/#website","url":"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/","name":"GC : Faculty of Global Communication \u0e04\u0e13\u0e30\u0e2a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e32\u0e01\u0e25","description":"Faculty of Global Communication and College of General Education and Languages","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"GC : Faculty of Global Communication \u0e04\u0e13\u0e30\u0e2a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e32\u0e01\u0e25 - Faculty of Global Communication and College of General Education and Languages","og:type":"article","og:title":"(Research) TNI \u0e1e\u0e32 Three Man Down \u0e21\u0e32\u0e17\u0e33\u0e2d\u0e30\u0e44\u0e23\u0e43\u0e19\u0e07\u0e32\u0e19\u0e27\u0e34\u0e08\u0e31\u0e22?","og:description":"FROM THAI WORDS TO ENGLISH VERSES: AN ANALYSIS OF TRANSLATION STRATEGIES AND RHYMES IN THREE MAN DOWN\u2019S SONGS \u270d\ufe0f\u0e1c\u0e25\u0e07\u0e32\u0e19\u0e27\u0e34\u0e08\u0e31\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e07 &quot;\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e32\u0e23\u0e22\u0e4c\u0e18\u0e35\u0e23\u0e4c\u0e01\u0e27\u0e34\u0e19\u0e17\u0e4c \u0e14\u0e34\u0e2a\u0e32&quot; (\u0e41\u0e1c\u0e19\u0e01\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e2d\u0e31\u0e07\u0e01\u0e24\u0e29 \u0e04\u0e13\u0e30\u0e2a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e32\u0e01\u0e25) \u0e17\u0e35\u0e48\u0e19\u0e33\u0e27\u0e07\u0e14\u0e19\u0e15\u0e23\u0e35\u0e02\u0e27\u0e31\u0e0d\u0e43\u0e08\u0e27\u0e31\u0e22\u0e23\u0e38\u0e48\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07 Three Man Down \u0e21\u0e32\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e43\u0e19\u0e42\u0e25\u0e01\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e27\u0e34\u0e08\u0e31\u0e22","og:url":"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/?p=8476","og:image":"https:\/\/tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/cropped-GCLOGO1-500X278px-1.png","og:image:secure_url":"https:\/\/tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/cropped-GCLOGO1-500X278px-1.png","article:published_time":"2025-08-17T03:57:00+00:00","article:modified_time":"2025-08-17T03:57:00+00:00","article:publisher":"https:\/\/facebook.com\/tnigc","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"(Research) TNI \u0e1e\u0e32 Three Man Down \u0e21\u0e32\u0e17\u0e33\u0e2d\u0e30\u0e44\u0e23\u0e43\u0e19\u0e07\u0e32\u0e19\u0e27\u0e34\u0e08\u0e31\u0e22?","twitter:description":"FROM THAI WORDS TO ENGLISH VERSES: AN ANALYSIS OF TRANSLATION STRATEGIES AND RHYMES IN THREE MAN DOWN\u2019S SONGS \u270d\ufe0f\u0e1c\u0e25\u0e07\u0e32\u0e19\u0e27\u0e34\u0e08\u0e31\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e07 &quot;\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e32\u0e23\u0e22\u0e4c\u0e18\u0e35\u0e23\u0e4c\u0e01\u0e27\u0e34\u0e19\u0e17\u0e4c \u0e14\u0e34\u0e2a\u0e32&quot; (\u0e41\u0e1c\u0e19\u0e01\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e2d\u0e31\u0e07\u0e01\u0e24\u0e29 \u0e04\u0e13\u0e30\u0e2a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e32\u0e01\u0e25) \u0e17\u0e35\u0e48\u0e19\u0e33\u0e27\u0e07\u0e14\u0e19\u0e15\u0e23\u0e35\u0e02\u0e27\u0e31\u0e0d\u0e43\u0e08\u0e27\u0e31\u0e22\u0e23\u0e38\u0e48\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07 Three Man Down \u0e21\u0e32\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e43\u0e19\u0e42\u0e25\u0e01\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e27\u0e34\u0e08\u0e31\u0e22","twitter:image":"https:\/\/tni.ac.th\/gc\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/cropped-GCLOGO1-500X278px-1.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"8439","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"WebPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2025-08-16 18:52:13","updated":"2025-08-16 18:59:42","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t2024 (2567) Research\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc"},{"label":"2024 (2567) Research","link":"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/?page_id=8439"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/8439","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8439"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/8439\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8450,"href":"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/8439\/revisions\/8450"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tni.ac.th\/gc\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}